Atomi, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare il nucleare

Mi hanno segnalato un video sul nucleare ripreso da "Extra 3", un programma satirico della tv regionale pubblica tedesca Ndr. Ho aggiunto al filmato una traduzione libera in italiano.
Trovate il tutto qui di seguito. Prima, però, due precisazioni che potrebbero essere utili:
1) con "Castor" si intendono i trasporti di scorie radioattive dalla Francia alla Germania, organizzati periodicamente tra le proteste degli ambientalisti;
2) il "Super GAU" è il massimo incidente ipotizzabile in una centrale nucleare.